首页

sm国产论坛

时间:2025-06-02 11:31:55 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:41139

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
中新教育丨查分进行时!多地今起公布2024考研成绩

Orange首席人工智能官史蒂夫·贾瑞特(Steve Jarrett)表示,公司将使用本地语言模型与客户互动,并计划将其免费提供给公共卫生和教育服务等使用。该项目明年将针对林加拉语、斯瓦希里语和班巴拉语等其他撒哈拉以南地区非洲语言进行训练。

司法部:经营者不得实施“价格歧视”“大数据杀熟”

近年来,各地冰雪旅游持续走热。数据显示,2023—2024冰雪季,中国冰雪休闲旅游人数超过3.85亿人次,预计今年冰雪季,这一数据有望突破5亿人次。从冬奥会到全国冬运会,再到花样滑冰、大跳台等单项大赛,一系列冰雪赛事的举行,让“跟着赛事去旅行”成为更多游客的选择,造就了文旅消费火爆的冰雪“热”现象。

中国海警南海海域开展2024年南海伏季休渔第一次同步执法行动

本月历史类图书得到广泛关注。其中,《周制与秦制》一经上市就重印,为中国文化史学科主要领军人物之一的历史文化学家冯天瑜遗作,该书旨在探究中国古代制度文化的生成与演变,是关于制度文化史的深思与总结。《传染病与欧洲国家(1830—1930)》对19至20世纪欧洲传染病防控进行了百科全书式比较历史研究,通过史料和理论揭示预防策略和防疫思想的变迁,既为医者也为普通读者提供一个接近和了解传染病防控、应对的万花筒,被称为当代公共卫生领域的史学必读之书。

原应急管理部消防救援局副局长张福生受贿案一审开庭

中华文明历来主张天下大同、协和万邦。两千多年前,张骞出使西域,开辟了丝绸之路,积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。

营销短信竟伪装成验证码“轰炸”消费者

相关资讯
热门资讯
链接文字